9 de set. 2017

TOT ALLÒ QUE AMAGUEM
















Tot allò que amaguem
és sempre veritat;


un acte interior
que viu només si calla.

Seria ben estèril
atresorar falsos secrets.

A fora, un contrallum
desplega una mentida


i fa que la realitat
esdevingui una imatge i prou.

No podem refiar-nos
de la sumptuosa majúscula,

ni del crit que es desborda
disfressat d’exclamació.

Som de lletra petita;
la que s’escriu per dins

amb pauses i silencis
i els tres punts suspensius.
 
És líntima certesa
del sentiment guardat
en el fons del secret

que ens fa estimar a les fosques
darrere d’una porta
tancada i sense clau.


2 de set. 2017

CAMPO LORQUIANO














Yo tenía un manzano,
siempre con cinco frutos
como cinco bordados.

En mi frente asomados,
de las ramas pendían
velando su gusano.

Pero alguien taló el árbol
y arrodilló manzanas
a los pies del cadalso.

¿Quién lo hizo? Fueron cuatro,
con el hacha cortante
y la sombra en las manos.

Mi campo degollado:
cinco manzanas rotas
de cuerpo disecado.

El fruto asesinado
les dio, al comerlo, polvo,
y el gusano, sudario.